Chim sổ lồng, gà sổng chuồng

Direct English translation

The bird escapes the cage, the chicken gets out of the coop.

Equivalent English version

Free as a bird

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái vui sướng, nhẹ nhõm khi được tự do, thoát khỏi sự giam hãm hoặc ràng buộc chật hẹp. Thường dùng để nói về cảm giác vừa thoát khỏi hoàn cảnh tù túng, ngột ngạt.

English explanation

Refers to the joy and relief of gaining freedom after being confined or restricted. It is often used for someone who has just escaped a cramped, oppressive, or stifling situation.